Pentagon official says Biden administration believes military assistance to Cairo is a 'critical tool' in addressing its security needs