Trump Cabinet member calls event 'assault on our democracy and on the tradition of peaceful transitions of power,' urges Trump to condemn all violence, ensure a smooth handover