Unlike previous drafts, Paris's proposal condemns 'indiscriminate rocket fire' at civilians; but US official highlights diplomatic efforts as solution to Gaza fighting