Move would introduce penalties for non-Iranian institutions that work with banks in the Islamic Republic, effectively cutting them off from the international financial system