As 4,470 die of coronavirus, authorities set January 26 as date to expand existing measure that previously only targeted UK; other countries also tighten restrictions