Treasury Department designates 3 state entities under a counterterrorism authority, making it more difficult for a potential Biden administration to reverse move