Committee demands Beijing end its crimes, including 'forced sterilization, torture, sexual violence, and forced labor,' against Muslim minority