In video message to commemorate the nearly 3,000 people killed by Al-Qaeda, Biden urges Americans to show unity, calling it 'our greatest strength'