Measure's fate in Senate is unclear, as president's push for higher payments divides Republican lawmakers