After 14-hour discussion, Democrat committee chairman suddenly announces panel will reconvene Friday morning, angering Republican lawmakers