Despite election losses, infighting between moderates and progressives, Democratic supporters and opponents of the California lawmaker expect her to be reelected to the post