Vote comes days after Blinken said administration already planning to create position, demonstrating determination in Congress to leave footprint on Israel normalization effort