Move comes weeks after Supreme Court ruled that individual states can ban or restrict procedure; bill would protect women who travel out of state for abortions