What sounds like an organized crime thriller is now the new reality for governors desperately trying to find the medical equipment their states need in the throes of a pandemic