Documents show Discord platform provided information that helped lead the FBI to Jack Teixeira; investigators questioned his social media contacts; motive publicly unexplained