Counterintelligence chief also says officials do not believe anyone could manipulate voting results in meaningful way