Investigation hindered by China's lack of cooperation but most agencies believe virus not genetically engineered