Government departments say hackers 'materially impacted' security of networks, though no evidence found that they manipulated the outcome