Opening week arguments to focus on whether UN's top justice forum has jurisdiction to rule on Tehran's claim against Washington; final judgement will take years