Iran has little reason to run toward a new deal now, but prisoner agreement last week underscores that the Netanyahu government has little influence on Washington's Iran policy