Tehran says Washington needs time to settle outstanding issues; State Department says deal is still possible, but time is running out