Shaun Toub says he was unsure who to root for during game, but is hopeful for change amid ongoing protests since 'the world now sees what this regime is doing'