After agreeing to set up initiative during Biden's July visit to Israel, 1st meeting will take place Wednesday at White House with top officials from both sides attending