Joshua Angrist, one of 3 winners of the economics prize, says he had to call Stockholm to confirm; plays down reports he left Israel over low wages