Justice Department says Grace 1 part of scheme to illegally support Syria, one day after judge approves its release