Sandwiched between the UN Climate Ambition Summit and Yom Kippur, the March to End Fossil Fuels falls in a narrow window that excludes some US Jews, while others embrace it