Online discussion hosted by Jewish Voice for Peace includes essayist Peter Beinart, who backs one-state solution, and Rashida Tlaib, who says she supports BDS but fights bigotry