Long a top priority for American Jews, climate change hasn't been high on the agenda for the organizations serving them - but that's beginning to change