Danny Fenster was arrested by military junta earlier this year amid crackdown on journalists; at least 126 media officials detained by military since takeover, 47 remain in custody