Assailants flee scene of attack in largely Orthodox town of Monsey, prompting police search; motive unclear