Some Jews on the left find themselves mourning Israeli civilian victims of terror as colleagues glorify Saturday's massacre and worries mount over what comes next for Palestinians