Baltimore science instructor William Zev Steen arrested for multiple alleged crimes dating back as far as 2008; also led company installing filtration software on 'kosher' phones