Conference of Presidents expresses 'reservations' at denial of entry to Dem. lawmakers Tlaib and Omar, worries about impact on bipartisan support