Studies of American Jewish population fail to ask about race, says report, which estimates that up to 15% of community is nonwhite