While not saying they'll buy the shoes, community leaders say decision makes best of bad situation as firm tries to avoid massive losses following Kanye West antisemitism scandal