Amid a polarized atmosphere that security specialists call 'primed for unrest,' officials are keeping an ear to the ground due to online chatter on both the far-right and far-left