Court authorizes outside expert to sift files seized from former US president 's Florida estate for any that may entail attorney-client privilege or executive privilege