Move seen as stunning reversal for one of the signature cases brought by special counsel Robert Mueller in FBI's Trump-Russia investigation