Report by internal watchdog forecast to conclude there was adequate basis for opening investigation, but also identify errors and misjudgments by some law enforcement officials