Amid push to rein in big tech firms, government alleges tech giant looking to 'neutralize or eliminate rivals in online ad marketplace through acquisitions, forced use of products