Effort calling to assist observant individuals amid the COVID-19 pandemic is backed by Jewish, Muslim groups and lawmakers including Deutsch, Omar