New York-based lawyer Steven Schwartz apologizes to judge after submitting a brief full of falsehoods generated by OpenAI chatbot