Naval effort aims to protect shipping in the troubled Strait of Hormuz after a string of attacks blamed on Iran