Report says Biden administration working closely with Israel on matter, but blocking regime from acquiring parts proving tricky