'Jews only see things in black and white with no gray area,' lawsuit cites New Jersey cashier as saying