Report says American envoy Amos Hochstein tells both sides to strike a deal by March 2022 or he will walk away, said planning to present a bridging proposal