Decision made to remain in US for training ahead of 2022 World Cup due to 'developing situation in the region' amid fears Tehran could target American interests in the Gulf