The banner has become a point of contention at the World Cup; some fans have waved Iran's lion and sun flag, an emblem of its former ruler, the late shah