American official says Iranian sailors initially tried to cover the drones with tarps, deny they had them during seizure in Red Sea