Acting US Navy Secretary Thomas Modly quits after his profanity-laced tired against fired skipper of aircraft carrier provoked widespread outrage